gratis


gratis

gratis [ gratis ] adv.
• 1496; adv. lat. (REM. Aujourd'hui, souvent ressenti comme familier) Sans qu'il en coûte rien au bénéficiaire. gratuitement (cf. fam. À l'œil). Assister gratis à un spectacle. Demain on rase gratis.
Adj. Spectacle, billet gratis. gratuit. Var. fam. GRATOS [ gratos ]. C'est gratos.

gratis adverbe (latin gratis, variante de gratiis, pour rien) Sans qu'il en coûte rien ; gratuitement : Entrer gratis au cinéma.gratis (difficultés) adverbe (latin gratis, variante de gratiis, pour rien) Emploi Gratis est le plus souvent employé comme adverbe : demain, on rase gratis ; il m'a laissé entrer gratis. Il est parfois employé adjectivement comme synonyme de gratuit, mais seulement dans le sens de « offert à titre gracieux, qui ne coÛte rien » : des spectacles gratis (mais on ne dirait pas, au sens de « sans fondement, sans motif » : une supposition gratis, un acte gratis). ● gratis (synonymes) adverbe (latin gratis, variante de gratiis, pour rien) Sans qu'il en coÛte rien ; gratuitement
Synonymes :
- à l'oeil (familier)
gratis adjectif Dont on profite sans payer ; gratuit : Un spectacle gratis.

gratis
adv. et adj. Gratuitement. Entrer gratis.
|| adj. inv. Gratuit. Des places gratis.

⇒GRATIS, adv., adj. et subst. masc. inv.
I. — Adv. Synon. de gratuitement.
A. — 1. Sans contrepartie pécuniaire. Distribuer, donner, offrir quelque chose gratis. Ce médecin traite les pauvres gratis (Ac.). C'est ici qu'un spectacle nouveau Vous charmera gratis : oui, messieurs, à la porte On ne prend point d'argent, je fais tout pour l'honneur (FLORIAN, Fables, 1792, p. 79). Tout se paye à l'église, et (...) le pauvre ne saurait même se faire enterrer gratis (TOCQUEVILLE, Anc. Rég. et Révol., 1856, p. 290) :
1. ... toutes ces merveilles, dès que vous montez en chemin de fer, vous les avez gratis; oui, gratis, car vous payez pour être transporté, non pour voir des vallées, des fleuves et des montagnes. La vie est pleine de ces plaisirs (...) qui ne coûtent rien...
ALAIN, Propos, 1910, p. 92.
Loc. proverbiale. Demain, on rase gratis.
2. P. ext. Sans contrepartie, sans recherche de compensation. Je ne connais dans ce temps-ci qu'un homme qui ait véritablement aimé le peuple gratis : c'est Barbès (GONCOURT, Journal, 1880, p. 79). Prinet (...) se donnait gratis, sans rien contrôler et sans rien attendre (MONTHERL., Songe, 1922, p. 29).
B. — Vx. Sans fondement, sans justification. Dire une chose gratis (Ac. 1835).
II. — Adj. inv. Qui est fait ou donné, ou dont on peut profiter sans contrepartie pécuniaire. Synon. gratuit. Distribution gratis. Spectacles gratis qu'elle [la nature] donne aux gens vaguant à pied à travers les cinq parties du monde (E. DE GONCOURT, Zemganno, 1879, p. 27). Billets (...) gratis ou forts chers, au gré des prenants (BLANCHE, Modèles, 1928, p. 13) :
2. Un entrepreneur de spectacles, ayant prié M. de Villars d'ôter l'entrée gratis aux pages, lui dit : « Monseigneur, observez que plusieurs pages font un volume. »
CHAMFORT, Caract. et anecd., 1794, p. 166.
III. — Subst. masc. inv., vx. Gratuité. Il a obtenu le gratis de ses bulles (Ac. 1835, 1878).
En partic. ,,Dans l'ancienne Université de Paris, L'établissement du gratis, L'établissement de l'instruction gratuite`` (Ac. 1835, 1878).
Pop. Représentation gratuite. Faut que je vous raconte la comédie de Phède et Hypolite que j'ai vu aux Français le dernier gratis (GABRIEL, MOREAU, CARMOUCHE, L'Innocente et le mirliton, Paris, Huet Masson, 1807, p. 12).
Rem. Ds la lang. contemp., le mot est souvent ressenti comme familier.
REM. Gratis pro Deo, loc. lat. [Le plus souvent entre guillemets ou en it.]. Gratuit(ement) pour [l'amour de] Dieu. On enterre et on marie les pauvres, gratis pro Deo, et l'argent touché des obsèques et des noces de gens qui eurent le moyen de payer, est mis de côté pour acheter du bois que l'on distribue (...) aux indigents (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 225). Le génie il pourrit sur place! (...) Il ne se vend pas! Il se ramasse! Il est « Gratis pro Deo ». C'est moins cher que les allumettes (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 519).
Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Subst. 1468 « affranchissement d'impôts » (Lettres de Louis XI, III, 213-214 ds BARTZSCH, p. 117 : gratis, dons ou radiacions dudit emolument de nostredit seel), attest. isolée; 1474 « gratification » (G. CHASTELLAIN, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, V, 251); en partic. 1629 « remise gratuite de certains actes » (RICHELIEU, Corresp. III, 245 ds HASCHKE Richelieu, p. 99); emploi subst. ,,vieilli`` ds DG. B. Adv. 1. 1495 [éd. 1531] « sans qu'il en coûte rien » (J. DE VIGNAY, Mir. hist., II, 8 ds. DELB. Notes mss : Ce ne seroit pas grace si elle n'estoit donnee gratis); 2. 1677 « sans preuve » (BEZANÇON, Le Médec. à la Censure, 310 ds BRUNOT t. 4, p. 342). C. Adj. 1811 spectacle gratis (MOZIN-BIBER). Lat. gratis, var. de gratiis, ablatif plur. de gratia « faveur, grâce » (v. grâce) « par faveur, par grâce ». Fréq. abs. littér. : 208. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 463, b) 381; XXe s. : a) 219, b) 153. Bbg. GALL. 1955, p. 29, 67.

gratis [gʀatis] adv. et adj. (invar.)
ÉTYM. 1496; aussi n. m., 1468; de l'adv. lat. gratis, même sens.
1 Adv. Sans qu'il en coûte rien au bénéficiaire. Gratuitement et, fam., gratos, œil (à l'). || Vous recevrez gratis un échantillon. || Médecin qui soigne les pauvres gratis. || Assister gratis à un spectacle, sans rien débourser, sans bourse délier. || Donner la comédie gratis. || Avoir le vivre et le couvert gratis. — ☑ Loc. Demain (cit. 6) on rasera gratis.
1 (…) Si dom coursier voulait
Ne point celer sa maladie,
Lui loup gratis le guérirait (…)
La Fontaine, Fables, V, 8.
2 Le passage et la nourriture me furent accordés gratis.
Abbé Prévost, Manon Lescaut, II, p. 208.
3 — Soyez jeune, soyez beau, soyez comme Lucien de Rubempré, que voilà chez votre femme, et vous obtiendrez gratis ce que vous ne pourrez jamais acheter avec tous vos millions (…)
Balzac, Splendeurs et Misères des courtisanes, Pl., t. V, p. 866.
4 (…) toutes ces merveilles, dès que vous montez en chemin de fer, vous les avez gratis; oui, gratis, car vous payez pour être transporté, non pour voir des vallées, des fleuves et des montagnes. La vie est pleine de ces plaisirs vifs, qui ne coûtent rien, et dont on ne jouit pas assez.
Alain, Propos, 11 déc. 1910, Patience.
Loc. lat. Gratis pro Deo (littéralt « gratuitement pour [l'amour de] Dieu ») : sans autre motif que de plaire à Dieu (s'emploie, dans le langage courant, comme un simple redoublement de gratis).
2 Adj. (1811). Gratuit. || Spectacle, billet gratis.
5 Un entrepreneur de spectacles ayant prié M. de Villars d'ôter l'entrée gratis aux pages, lui dit : « Monseigneur, observez que plusieurs pages font un volume. »
Chamfort, Caractères et Anecdotes, Un calembour.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gratis — GRÁTIS adv. Fără plată, fără bani, în mod gratuit. ♢ Pe gratis = a) fără plată; b) fig. fără motiv, în mod nejustificat. – Din fr. gratis, lat. gratis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GRÁTIS adv. degeaba, gratuit, (pop.) geaba. (A da… …   Dicționar Român

  • gratis — grat‧is [ˈgræts, ˈgreɪts] adverb free: • His work for the charity is performed gratis. gratis adjective : • There s a small charge for some programs; others are gratis. * * * Ⅰ. gratis UK US /ˈgrætɪs/ adverb COMMERCE ► …   Financial and business terms

  • gratis — Gratis. adv. Par une pure grace, sans qu il en couste rien. On luy a donné ses Bulles gratis. on luy a expedié ses Provisions, ses Lettres gratis. on a escrit sur son Arrest Gratis. Il est quelquefois substantif. Il demande le gratis de ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gratis — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. grātīs umsonst , zu l. grātia Gefallen (Ablativ Plural gratiīs), zu l. grātus erwünscht, willkommen . Also etwa: aus Erkenntlichkeit .    Ebenso nndl. gratis, ne. gratis, gratuitous, nfrz. gratis,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gratis — Como adjetivo, ‘gratuito’: «La sal y el agua son gratis» (Martínez Evita [Arg. 1995]); y, como adverbio, ‘gratuitamente, sin pagar nada’: «Nos alojaba gratis» (Bryce Vida [Perú 1981]). Debe evitarse en el habla culta la expresión ⊕ de gratis, que …   Diccionario panhispánico de dudas

  • GRATIS — libri nomen, qui in Academia Cracoviensi, contra Iesuitas prodiit, quo magnopere hi arguuntur, quod dum se gratis docere simulent, bona Nobilium ac divitias ingentes, ad se pertrahant. Flammis iussu Regis datus: interim in Comitiis regni A. C.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gratis — Gratis, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 934 Housing Units (2000): 361 Land area (2000): 0.944171 sq. miles (2.445391 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.944171 sq. miles (2.445391 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Gratis, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 934 Housing Units (2000): 361 Land area (2000): 0.944171 sq. miles (2.445391 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.944171 sq. miles (2.445391 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • gratis — adjetivo 1. (invariable) Uso/registro: coloquial. Que no cuesta dinero: He conseguido una partida gratis. Sinónimo: gratuito. adverbio 1. Sin tener que pagar o cobrar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gratis — I adjective as a favor, complimentary, costless, expenseless, for nothing, free, free of charge, free of cost, free of expense, gratiis, gratuito, unbought, unpaid for, unrecompensed, voluntary, without charge, without consideration, without… …   Law dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.